Molte volte non ci si pensa, ma come in italiano alcuni cognomi sono dei veri e propri termini del dizionario. Verbi, aggettivi, mestieri: lo stesso accade per le lingue straniere.
Ecco dunque il significato dei cognomi dei calciatori più famosi.
Shearer
Il miglior marcatore di sempre della Premier League è in realtà… un ‘tosatore’, in inglese.
Oblak
In sloveno, il cognome del portiere dell’Atletico Madrid significa ‘nuvola’.
Zapata
Che sia Duvan o Cristian, poco cambia. In spagnolo il loro cognome vuol dire ‘scarpa’.
Kumbulla
Il cognome del giovane difensore albanese, in procinto di lasciare l’Hellas Verona, significa ‘prugna’.
Zlatan
Piccolo off-topic. In slavo, lingua dei genitori, sta per ‘dorato’.
Cuadrado
Sempre in spagnolo, il cognome dell’esterno colombiano significa ‘piazza’.
Reina
Fresco di contratto con la Lazio, il portiere classe ’82 è una… ‘regina’.
Carvalho
L’ex difensore portoghese di Chelsea e Monaco, ha un cognome importante. Il significato di questa parola, infatti, è ‘quercia’.
Lampard
Qui centra poco la lingua inglese. Il ‘Lampard’ è un medicinale: trattasi di un farmaco a base del principio attivo Colecalciferolo, appartenente alla categoria degli Vitamine D e nello specifico Vitamina D ed analoghi.
Terry
Un altra leggenda del Chelsea. Il centrale difensivo inglese vede tradotto il suo cognome, in italiano, con ‘spugna’.
