Pennant
La lingua di Shakespeare regala gioie. L’ex esterno destro del Liverpool, in Italia sarebbe omonimo di un altro calciatore: ‘stendardo’.
Schweinsteiger
Ci spostiamo in Germania. Altra perla: ‘colui che fa salire i maiali’.
Neuer
Letteralmente ‘il più nuovo’.
Lahm
Storica bandiera della nazionale tedesca e del Bayern Monaco, terzino molto sottovalutato e che si è ritirato quando ancora poteva dare molto al calcio giocato, non era di certo un calciatore… ‘noioso’.
Götze
L’eroe del Mondiale 2014 aveva il destino già nel suo cognome: ‘idolo’.
Robben
Ha scelto di chiudere la carriera dove l’aveva iniziata, ovvero al Groningen. Ma qual è il significato del suo cognome in olandese? In realtà è il plurale di un animale: ‘foche’.
Van Basten
Per molti, il più forte numero nove di sempre. L’ex Milan è colui ‘delle Cortecce’.
Van de Beek
Il talento dell’Ajax che ha incantato nella Champions League 2018-2019, sarebbe il Donny ‘del Ruscello’.
de Jong
Ce ne sono tanti. Dall’attaccante che ha segnato nella recente finale di Europa League, Luuk, passando per l’ex mediano del Milan, Nigel, fino al classe ’97 Frankie attualmente al Barcellona. Tutti sono ‘il Giovane’.
de Ligt
Il giovane centrale della Juventus è uno che mente. La traduzione infatti sta per ‘le Bugie’.
